I don't want to walk this evening!!
Hola!!
Estaba checando Pajiba despues de cenar, y el Afternoon Diversion, trataba sobre las letras de rolas que luego cambiamos...jejjeje, a veces porque el cantante tiene mala diccion, o nosotros pesimo oido, o tipico, porque estan en otro idioma (particularmente las que estan en ingles). Luego, me tope con este video en YouTube:
Si, oyeron bien, Ken Leeeeeee!! (y me mato de la risa como media hora), pero ese es un caso extremo evidentemente. Yo se que yo he hecho de las mias. El caso mas bochornoso para mi, Iris de The Goo Goo Dolls. El coro dice
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand....
Y yo triunfalmente compuse:
And I don't want to walk this evening...
Cause I don't think that they'd understand...
que mi hermana en algun momento detecto y dijo -Perrrrrrrdooooonnnnn????-. Otra metida de pata que recuerdo es en la rola de Damien Rice, The Blower's Daughter, donde dice
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to...
y yo compuse
Didn't I say that I love you?
Didn't I say that I want to...
Totalmente lo opuesto!!!. y estas son las dos que me acuerdo, pero hay n que re-compuse o descompuse, mejor dicho. Asi que a ver, el reto 2 de la semana es que confiesen sus re-composiciones mas exitosas en los comments, no importa el idioma y/o la cantidad (y todos no sabemos la del masiosare, un extranio enemigo!!!). Y ahora yo me voy a meter a mi duvet, porque me estoy helando!!!
Ciauuuu!
Linda
jajajaja si vi ese video en la oficina y no parábamos de reír lo mejor es que salieron con la segunda parte del video donde vuelve a las andadas con su ken leeeee
lo chistoso es que está cantando fonéticamente pero el decir que está en inglés es una burla la propia mariah carey se ha de estar muriendo del coraje al verla cantar jajaja
casi siempre uno canta "washa washeando" jajaja pero es divertido
saludines