Un evento especial
Hola!
Aquí les va otra narración de otra ida al ballet. Les prometo que será la última aquí en el Catalejo, debido a que todo lo concerniente a ese departamento será redirigido a un nuevo blog que estoy escribiendo una amiga mía. Aún así, este evento fue bastante especial y de ese tipo de cosas que sólo ocurren una vez en mucho tiempo, ya que era el regreso de la bailarina estrella del Royal Ballet (y mi favoritísima absoluta), Alina Cojocaru, después de una ausencia de 11 meses por lesión.
No les voy a hacer muy larga la historia pero básicamente desde el año pasado que fui a ver el double bill de Dances at a Gathering/The Dream, había escuchado que Alina se había lastimado el cuello en un ensayo y por lo tanto había cancelado el resto de sus presentaciones hasta el final de la temporada y en el tour del verano. Lo bueno es que cuando presentaron el listado para la temporada 08/09, su nombre aparecía y pues uno pensaría que el verano sería suficiente para que se recuperara. Pues evidentemente no lo fue y lo que en principio había parecido una lesión sin mayor consecuencia, realmente se convirtió en una larga travesía que incluyó visitas con muchos especialistas y culminó con cirugía en el disco y un largo periodo de fisioterapia. Mientras tanto, todo el año sus presentaciones fueron canceladas y no se oían noticias de cuando volvería. No fue sino hasta hace unos dos meses que su website oficial apareció, con una foto de ella en el hospital usando una playera que decía "I'm Fine" y en los foros se corrió el rumor de que regresaría en uno de sus papeles característicos: Giselle.

Alina Cojocaru y Johan Kobborg en Giselle. Copyright Tristram Kenton ©.
Desde hace mucho yo había reservado un boleto para verla el 9 de Abril, pero se había anunciado que sería reemplazada por Leanne Benjamin. En cuanto tuve confirmación de que ella estaría bailando en la presentación del 22, inmediatamente me puse a la tarea de conseguir entrada. Debo decir que tuve mucha suerte, porque cuando compré mi boleto sólo quedaban un puñado de nada (no más de 20) y a los pocos días la fecha estaba agotada y la lista de espera era masiva. No cabía duda de que esa noche sería especial y sí que lo fue.
No me puedo imaginar cuántas cosas pasarían por su cabeza. Imagínense un teatro atascado con un público que ha estado esperando casi un año, preguntas y expectativas por millón. Sería capaz de regresar a su nivel? Qué tan recuperada estaría?, etc. Desde que llegué y tomé mi lugar en la sección del balcón, me di cuenta que la mayoría de los asistentes eran del tipo que van frecuentemente y no de manera ocasional. La pareja de personas que tenía detrás en algún momento hablaron de que probablemente habría una lluvia de flores durante las llamadas al telón.
Giselle es probablemente mi ballet favorito porque fue de los primeros que fuí a ver en vivo y al que siempre iba a ver cuando una compañía rusa iba en tour (lo vi tanto con el Kirov como con el Bolshoi). Es un ballet romántico con una historia muy simple. Una aldeana es enamorada por un conde (Albrecht) que se hace pasar por un campesino. Al principio Giselle se resiste, pero al final termina enamorándose. Sin embargo, Albrecht es descubierto como aristócrata y además esta comprometido para casarse y por ello Giselle enloquece y se suicida, clavándose la espada de Albrecht en el pecho. El segundo acto trata sobre como Albrecht, arrepentido, al visitar la tumba de Giselle se topa con las Wilis, que son los espíritus de jovencitas que fueron engañadas y que murieron antes de casarse. Las Wilis como venganza, obligan a los hombres que se cruzan por sus dominios, a bailar hasta morir, y en principio Albrecht se encontró en peligro de correr la misma suerte. Sin embargo, Giselle, ahora un espíritu, logra salvar a Albrecht, tomando su lugar mientras el descansa. Por lo mismo, Albrecht sobrevive y es claro que Giselle no se convirtió en una Wili, porque no sucumbió a los sentimientos de venganza por lo que ella puede descansar en paz. Aquí les pongo un video de Alina y Johan hablando sobre Giselle
Este ballet es muy interesante de ver repetidas veces con diferentes bailarines dado a que se pueden dar varias interpretaciones. Para la bailarina el reto es dar vida a las dos versiones de Giselle: una hermosa y alegre aldeana en el primer acto, y un espíritu con el corazón destrozado en el segundo acto. De todas las interpretaciones que he visto es la de Alina Cojocaru con su pareja, Johan Kobborg, la que me ha parecido más convincente y que me ha conmovido muchísimo (y Johan como Albrecht, es fantástico en todos los sentidos). Habiéndola visto en DVD, yo sabía que me esperaba algo fantástico, pero nunca me imaginé que el hecho de que coincidiera con el regreso de Alina a los escenarios, haría de esta ocasión un caso especial.
Cuando el primer acto comenzó y Alina salió, el aplauso no se vio esperar. Se le veía un poco nerviosa mas sin embargo, todo lo que hizo fue encanto. Ciertamente, hubo dos partes donde reemplazó la coreografía original (que contenía pasos que yo pensaría serían bastante pesados en el cuello y pues, poco a poco), pero fue tanta la fluidez con que lo hizo, que si no estás familiarizado con la pieza, simplemente no te das cuenta. No voy a describir todos los detalles de su interpretación, pero fue un deleite y si esto era ya algo difícil de superar, el segundo acto lo fue aún más. Verán, hubo un momento en el segundo acto en que casi podías escuchar la respiración al unísono de toda la gente. Todo mundo estaba como en trance por lo que estaba ocurriendo y la atmósfera se sentía enrarecida. Los pocos momentos en que parecías despertarte del sueño, era después de alguna variación pirotécnica donde forzosamente te veías obligado a aplaudir (porque todos los bailarines estaban trayendo su A-game).
Cuando el primer acto comenzó y Alina salió, el aplauso no se vio esperar. Se le veía un poco nerviosa mas sin embargo, todo lo que hizo fue encanto. Ciertamente, hubo dos partes donde reemplazó la coreografía original (que contenía pasos que yo pensaría serían bastante pesados en el cuello y pues, poco a poco), pero fue tanta la fluidez con que lo hizo, que si no estás familiarizado con la pieza, simplemente no te das cuenta. No voy a describir todos los detalles de su interpretación, pero fue un deleite y si esto era ya algo difícil de superar, el segundo acto lo fue aún más. Verán, hubo un momento en el segundo acto en que casi podías escuchar la respiración al unísono de toda la gente. Todo mundo estaba como en trance por lo que estaba ocurriendo y la atmósfera se sentía enrarecida. Los pocos momentos en que parecías despertarte del sueño, era después de alguna variación pirotécnica donde forzosamente te veías obligado a aplaudir (porque todos los bailarines estaban trayendo su A-game).
Bueno, para no alargarme más, cuando el amanecer llega y Giselle desaparece dejando a Albrecht llorando sobre su tumba y el telón cayó, el auditorio estalló en aplauso....pero qué aplauso. El telón se abrió para revelar a los bailarines y flores empezaron a llover desde los balcones y el anfiteatro. Narcisos volaban por todos lados y bouquets cayeron desmembrándose en el vuelo.La gente se levantó y dio una ovación de pié. Era imposible no asombrarse por lo que estaba pasando. Stomp, stomp, stomp, se empezó a oir, y los pies golpeaban las tablas. Flores seguían cayendo y varias llamadas al telón siguieron. El director de orquesta casi se tropezó con las flores (así como una de las solistas). El aplauso seguía y por un momento pensé que nunca iba a parar (a mí se me empezaron a dormir las manos). A Alina y a Johan se les veía muy emocionados y pues no me podría yo imaginar que es lo que pasaría por sus cabezas con semejante reacción.
Reviews más detallados sobre este día están posteados en The Ballet Bag, un blog que apenas está empezando, por lo que ya no tendré que aburrirlos con tanto detalle por acá.
Y pues les avisó que estaré escribiendo desde el lejano oriente a partir de la próxima semana, así que paciencia con esos posts, jajaja.
Ciauu
Linda


Hi, do you have a translation of your blog by any chance in English ?
Que bueno el blog sobre ballet! Ojala tengan muchos lectores.
Hi Elise. Unfortunately this is blog is only in spanish and the only translation can be obtained via google translation tools (I have the link on my right column). However if you are interested in ballet posts (since you've commented in this one), I am now writing in an exclusive ballet blog and have also posted on this same performance. Check theballetbag.wordpress.com
Gracias N! :)